阿黛尔再婚，刷爆外网！她曾花7亿离婚，现在被网友催着签婚前协议…

Hello，这里是沪江英语。今天一打开外网，就被“阿黛尔再婚”的消息刷屏了！

据外媒报道，阿黛尔（Adele）公开再婚消息，承认和交往了两年多的NBA著名篮球经纪人里奇·保罗（Rich Paul）已经秘密结婚啦！

阿黛尔承认再婚

来看一下外媒是如何报道的：

Adele has reportedly confirmed her marriage to Rich Paul.

据报道，阿黛尔承认她已经与里奇·保罗结婚。

The couple were rumoured to havetied the knotlast year with Adele, 35, prompting fresh speculation when she referred to the 41-year-old sports agent as her ‘husband’.

去年就有传言两人已经喜结连理，35岁的阿黛尔称呼这位41岁的体育经纪人为“老公”，引发了再婚的猜测。

Now she is said to have confirmed the union at her best friend Alan Carr’s comedy show in Los Angeles, with two audience members confirming the news to Deuxmoi.

现在，据说她在好友艾伦·卡尔于洛杉矶举办的喜剧节目上承认再婚，两位观众向 Deuxmoi 证实了这一消息。

Anonlookerexplained: ‘I was at Alan Carr’s comedy show in LA tonight and Adele was in the audience. Alan asked the crowd if anyone got married recently and Adele shouted “I did”.’

有位观众爆料说：’我今晚在洛杉矶观看了艾伦·卡尔的喜剧表演，阿黛尔就在观众席上。艾伦问观众最近有没有人结婚，阿黛尔大喊 “我结婚了”。

被戏称“富保罗”

所以这个让英国殿堂级流行天后阿黛尔愿意再度走进婚姻的男人，究竟是谁？

41岁的里奇·保罗（Rich Paul）是NBA顶级球星詹姆斯的经纪人，拥有一家名为Klutch Sports的经纪公司，签约了不少NBA球员，身价估计有1.2亿美元，人如其名，非常Rich，被大家叫作“富保罗”。

Rich Paul is a sports agent who currently represents Lebron James, and is also the founder of Klutch Sports, a highly lucrativeand quickly growing sports management company.

里奇·保罗是一名体育经纪人，目前是勒布朗·詹姆斯的经纪人，也是Klutch sports的创始人，这是一家利润丰厚、发展迅速的体育管理公司。

Paul sold jerseys as a teenager, a job that brought him into contact with Lebron James and started a relationship that would change his life. He became an advisor to James, transitioning from personal assistant to sports agent, and eventually founded Klutch Sports, representing some of the biggest stars in the NBA.

保罗十几岁的时候卖过球衣，这份工作让他接触到了勒布朗·詹姆斯，并开始了一段改变他一生的关系。他成为詹姆斯的顾问，从私人助理转变为体育经纪人，最终创立了Klutch sports，签约了很多NBA的顶级球星。

当然对于阿黛尔来说，她看中的当然不是对方的财富，毕竟她自己就被曝身家2.2亿。阿黛尔不止一次在采访中表示，男友非常幽默，给自己带来了很多快乐。

不管是天后，还是普通人，谁不想有一个能提供高能量情绪价值的伴侣呢？他们的故事，从2021年开始。

Adele and Rich Paul revealed they were dating in the summer of 2021. The two were first photographed together while watching an NBA game.

阿黛尔和里奇·保罗透露他们在2021年夏天约会。两人第一次被拍到在一起看NBA比赛。

Since, Adele has shared photos of him and have attended events together, including the Grammys.

从那以后，阿黛尔经常晒出他的照片，并一起参加了包括格莱美奖在内的活动。

Adele has spoken about Paul and their relationship, sharing how happy and lucky she is to have him in her life. “I’m just in looooove! I’m happy as I’ll ever be. I might as well be married,” she said to Elle Magazine.

阿黛尔谈到了保罗和他们之间的关系，分享了生活中有他是多么幸福和幸运。“我正沐浴在爱河之中，我会永远幸福，不妨就结婚吧，”她在接受《Elle》杂志采访时说。

“I always had this fear from a really young age that you’re going to leave me anyway, so I’m going to leave or I’m not going to invest myself in anything,” the songwriter said, crediting Paul with removing her fear of “loneliness.”

“从很小的时候起，我就一直担心别人无论如何都会离开我，所以我宁愿选择先离开，或者我不会在任何事情上过分投入自己，”这位词曲作者说道，但她认为保罗消除了她对“孤独”的恐惧。

In May 2022, Adele confirmed that Rich had moved in with her. At the time, the singing sensation shared a picture on social media of both of them standing outside a huge white and columned home while holding keys in their hands. She captioned the image saying “Time flies”.

2022年5月，阿黛尔证实里奇已经搬来和她一起同居。当时，这位流行歌手在社交媒体上分享了一张两人站在一座巨大的白色圆柱豪宅外，手里拿着钥匙的照片。她给图片配的文字是“时光飞逝”。

而就在上个月，有媒体问保罗，是否应该称呼阿黛尔为“保罗夫人”时，他有点害羞地表示：“你想说什么就说什么。”

现在，两人结婚的喜讯终于正式官宣啦！

网友：一定要签婚前协议

粉丝们纷纷为阿黛尔送上祝福，不过也有网友送上“温馨提示”：一定要签婚前协议（prenup）！！！

了解阿黛尔的人都知道，此前她经历了一段长达四年的婚姻。因为没有签署婚前协议，最终财产被前夫西蒙·科内切奇（Simon Konecki）分去一半，有机构估算，金额将高达7亿人民币。

离婚后的阿黛尔几近崩溃，甚至患上了焦虑症。

Adele and Simon split in 2019 and she previously revealed she had had therapy five times per day when they divorced.

阿黛尔和西蒙于 2019 年分手，她曾透露，两人离婚时，她每天要接受五次心理治疗。

后来当她再度出现在镜头前时，整个人已经暴瘦，完全认不出来。据外媒报道，她是为了调节情绪开始了健身的道路。

也是在那一年，瘦了90斤的阿黛尔带着自己的第四张专辑《30》。

“30”代表的是阿黛尔开始制作该专辑的年龄。在阿黛尔评估了她生命中最重要的关系，即与自己的关系后，她写下了歌曲《Easy on Me》。