2023年7月6日，由成都主办的第81届世界科幻大会宣布了2023年雨果奖、最佳青少年图书洛德斯塔奖和最佳新人作家惊人奖的入围名单。完整的入围名单可以在2023年雨果奖页面上查看。2023年雨果奖共收到了1847份有效的提名投票（1843份电子投票和4份纸质投票），这些投票来自2022年和2023年世界科幻大会的成员。最终投票将于7月10日开放。
雨果奖（The Hugo Awards）是科幻文学界最高荣誉之一，与星云奖齐名。它始于1953年，从1955年起，每年由世界科幻协会(The World Science Fiction Society)(WSFS)在世界科幻大会(The World Science Fiction Convention)(Worldcon)上颁发给优秀的科幻作品和人物。
今年的雨果奖提名从2月28日开始，一直持续到5月1日结束。最终的获奖结果将在今年10月在中国成都举行的第81届世界科幻大会上公布。
最佳长篇:6本小说角逐
竞争“最佳长篇”的6本小说分别是T.金费舍的《荨麻和骨头》（Nettle & Bone）;西尔维娅·莫雷诺-加西亚的《莫罗博士的女儿》(The Daughter of Doctor Moreau);约翰·斯卡尔齐的《怪兽保护协会》(The Kaiju Preservation Society);塔姆苏恩·缪尔的《第九宫的诺娜》(Nona the Ninth);特拉维斯·巴尔德里的《传奇与拿铁》(Legends & Lattes)和玛丽·罗比内特·科瓦尔的《多余的人》(The Spare Man)。
最佳短篇:4名中国作家作品入围
在“最佳短篇”这一项中，有4名中国作家的作品入围了雨果奖。
他们是江波的《命悬一线》，鲁般的《白色悬崖》，任青的《还魂》（英文版），以及王侃瑜的《火星上的祝融》。其中，《还魂》(中文版)曾经获得过第32届中国科幻银河奖最佳短篇小说奖。
值得一提的是，《还魂》被译成英文后，收录在了《科幻世界》与意大利科幻编辑弗朗西斯科·沃尔索合作出版的《银河奖专辑1》（中英双语版）中，展示了科幻文化跨国交流的成果。
2015年，刘慈欣凭借《三体》第一部（英文版）荣获雨果奖最佳长篇小说奖。作为《三体》系列主编，姚海军此次入围雨果奖，也是实至名归。他能否继承《三体》的辉煌?我们将在十月的成都见分晓。
