1.
“我野蛮生长，没能成为自己的月亮。”
整句话是：
“我野蛮生长，没能成为自己的月亮。
遇见你，是银河赠予我的糖。
——《 sweet girl》
2.
“我这一生都是坚定的唯物主义者。”
整句话是：
我这一生都是坚定的唯物主义者，
唯有你，我希望有来生。
——周总理
3.
“十一月中旬，晴暖如春”。
整句话是：
“十一月中旬，晴暖如春，明明指的是爱情。”
——木心
4.
“我曾踏月而来。”
整句话是：
我曾踏月而来，只因你在山中。
——席慕蓉
5.
如何翻译“ I love you”
我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人，
虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。
可是，这一分钟，我觉得好暖。
——王家卫
“今夜月色很好”，
“风也很温柔。”
——夏目漱石
“这个妹妹我曾见过的。”
——刘心武
“原来你也在这里。”
——张爱玲
“心中微微一荡。”
——金庸
6.
“满月居于夜空”。
整句话是:
你静静地居住在我的心里，如同满月居于夜空。
——泰戈尔
7.
“我从此不敢看观音。”
整句话是：
“为何不敢看观音？”
“不敢看我心上人。”
“因何不敢？”
“我问心有愧。做文章不专心，一心想那女钗裙。可惜前程纵似锦，心事不敢见光明。英台啊，我不爱前程爱观音。”
——梁祝
8.
“这个世纪疯狂，腐败，没人性”。
整句话是：
这个世纪疯狂，腐败，没人性；
你却一直清醒，温柔，一尘不染。
——《给让保罗·萨特的情书》
9.
“人生本不该令我欣喜的”。
整句话是：
人生本不该令我欣喜的，但是你来了，然后还为我点了赞。
10.
“无论我伸手去拿什么，万事都感到穷困潦倒”。
整句话是：
无论我伸手去拿什么，万事都感到穷困潦倒。
他是我的白雪，他是我的面包。
——茨维塔耶娃
11.
“我们坐在岩石上看海”。
整句话是:
我们坐在岩石上看海，或许我们就会头顶岩石相爱。
——谷川俊太郎
12.
“我以为我看够了阳光，它泛滥得多廉价而寻常。”
整句话是:
我以为我看够了阳光，它泛滥得多廉价而寻常，
直到与你人海相望，才知我从未曾真的见过阳光。
——沃特艾文儿《你眸中有一个宇宙》
13.
“月光打在你脸上的时候应该是滚烫的。”
整句话是:
月光打在你脸上的时候应该是滚烫的，因为混进了我的目光。
——脱伐森林
14.
“你是在静静的情义中生长没有一点声响。”
整句话是:
你是在静静的情义中生长没有一点声响，
你一直走到我心上。
——海子《给你》
15.
“只有月亮经过。”
整句是:
我坐在石头台阶上想你的时候，只有月亮经过。
——太久保田
16.
“黑白色的夜里我想看看月亮。”
整句话是:
黑白色的夜里我想看看月亮，我看见月亮很好，
就象我当初看见你很好一样
——海桑
17.
“现在天色暗了，我也倦了。”
整句话是:
现在天色暗了，我也倦了。我爱你，永永远远。
——奥德丽·尼芬格《时间旅行者的妻子》
18.
“你的眼睛真好看，但我的眼睛更好看。”
整句话是：
你的眼睛真好看， 里面有晴雨，日月，山川，江河，云雾，花鸟……
但我的眼睛更好看，
因为我的眼里，有你。
——余光中
19.
“万物与我都是荒诞的静寂。”
整句话是:
万物与我都是荒诞的静寂，此时我想你。
——佩索阿《我的心迟到了》
20.
“你真应该遇到最好的人。”
整句话是：
你是非常可爱的人，
真应该遇到最好的人，
我也真希望我就是。
——王小波
人的一生是万里山河，来往无数客，有人给山河添色，有人使日月无光，有人改他江流，有人塑他梁骨，还有屏幕前的你，给我的点赞，感谢你的回应，必有回响。
21.
“是银河万顷之中最温柔的谜底呀。”
整句话是:
我朝朝暮暮偷偷心心念念的你呀，
是银河万顷之中最温柔的谜底呀。
——慕清明
22.
“这座城市天生就适合恋爱。”
整句话是:
我遇见你，我记得你，
这座城市天生就适合恋爱，你天生就适合我的灵魂。
——杜拉斯《广岛之恋》
23.
“像从敞开的窗口扔进了一朵玫瑰花。”
整句话是:
昨天别人在我身旁大声说出你的名字，
这对于我像从敞开的窗口扔进了一朵玫瑰花。
——辛波斯卡《我曾这样寂寞生活》
24.
“突然很喜欢惊鸿一瞥这个词。”
整句话是：
突然很喜欢惊鸿一瞥这个词，
一见钟情太肤浅，日久生情太苍白，
别人眉来眼去，我呀，
只偷看你一眼。
——《网易云热评 》
25.
“有时清晨醒来，连我的灵魂也是湿的。海远远地发声，回响。这里是港口。”
整句话是:
有时清晨醒来，连我的灵魂也是湿的。
海远远地发声，回响。这里是港口。
在此我爱你。
——聂鲁达
26.
“他们住在高楼，我们淌在洪流。”
整句是:
他们住在高楼，我们淌在洪流。
不为日子皱眉头，答应你，只为吻你才低头。
——周耀辉《下流》
27.
“月亮高高照着你头发如山间高草轻晃。”
整句话是:
月亮高高照着你头发如山间高草轻晃。
人间恍惚，我觉得已经爱过了你。
——玄武
28.
“凌晨四点半，海棠花未眠。”
整句话是：
凌晨四点半，海棠花未眠。总觉得这时候，你应该在我身边。
——川端康成《花未眠》
29.
“我都不知道如何掩饰。”
整句话是:
“你一定知道我爱你，”他说，“我都不知道如何掩饰。”
——《斯通纳》
30.
“一年年过去了。风暴止息。世界走向它的路。”
整句话是:
一年年过去了。风暴止息。世界走向它的路。
我爱你，以所有的变化，忠实于你。
——勒内·夏尔
31.
“明月高悬夜空眼下是春天。”
整句话是:
明月高悬夜空眼下是春天，
我想起了你内心是完整的。
——佩索阿
32.
“说是寂寞的秋的清愁，说是辽远的海的相思。”
整句话是:
说是寂寞的秋的清愁，说是辽远的海的相思假，
如有人问我的烦扰我不敢说出你的名字。
——戴望舒
33.
“人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义。”
整句话是:
人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义。
但诗句的最终意义是指向你。
——泰戈尔《吉檀迦利》
34.
“后海有树的院子，夏代有工的玉，此时此刻的云。”
整句话是：
后海有树的院子，夏代有工的玉，
此时此刻的云，二十来岁的你。
——冯唐《可遇不可求的事》
35.
“玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，糖是甜的。”
整句话是:
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，糖是甜的，你也是。
——辛波斯卡《万物静默如谜》
36.
“我如一张离了枝头日晒风吹的叶子，半死。”
整句话是:
我如一张离了枝头日晒风吹的叶子，半死，
但是你嘴唇可以使他润泽，还有你颈脖同额。
——沈从文《无题》
37.
“就像风住了风又起。”
整句话是:
这样看你用所有眼睛和所有距离，
就像风住了风又起。
——冯唐《沉溺》
38.
“汽笛声的确微弱，听见没听见都分不清。”
整句话是:
汽笛声的确微弱，听见没听见都分不清。
而我就像爱那汽笛一样爱你。
——村上春树《爱如夜半汽笛》
39.
“我一直是个怀揣泥土的人，遇见你。”
整句话是:
我一直是个怀揣泥土的人，遇见你，
它就有了瓷的模样。
——余秀华《摇摇晃晃的人间》
40.
这个世界太残酷了，我有些害怕。
整句话是:
请把你的心给我，与我为伍，这个世界太残酷了，我有些害怕。
——王尔德
